1 00:00:31,240 --> 00:00:35,260 Longe da vista, que diabos de nome é isso? Um gato novo, a chave de volta, o 2 00:00:35,260 --> 00:00:39,860 jogo do zero. Você grita guerra quando é tudo nossa guerra. No sertão, você 3 00:00:39,860 --> 00:00:42,240 pode sair de casa. Você pode dizer, mas eu não posso dizer. 4 00:00:42,480 --> 00:00:46,540 Eu estava aqui quando estava rolando com o Tom Brady. Eu não posso dizer mais alto. 5 00:01:09,300 --> 00:01:11,460 Vocês estão mais alto, mais alto, 6 00:01:13,280 --> 00:01:15,280 mais alto. Vocês estão mais altos. 7 00:01:16,160 --> 00:01:17,820 Mais alto, mais alto, 8 00:01:18,660 --> 00:01:19,660 mais alto. 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,840 Mais alto, mais alto, mais alto. 10 00:01:25,040 --> 00:01:28,040 Mais alto, mais alto, mais alto. 11 00:01:47,760 --> 00:01:51,740 Todo mundo calça através de um peito grande moleiro como eu. Eles precisam de um 12 00:01:51,900 --> 00:01:55,780 Balançando na porta da bunda, tenho certeza. O mosh pit é como uma guerra. Deixe os sete 13 00:01:55,780 --> 00:01:57,100 anel de corda pelo corredor. 14 00:01:58,360 --> 00:02:03,480 MPC3D está em alta. Mantenha o aparelhos de som da avenida humpin'. O chefe é 15 00:02:03,560 --> 00:02:05,300 O lugar está lotado. Você bate na pista. 16 00:02:05,500 --> 00:02:07,960 Então me devolva meu chapéu. Porque eu quero mais alto. 17 00:02:10,020 --> 00:02:12,760 Mais alto. Eu quero mais alto. 18 00:02:14,720 --> 00:02:15,720 Mais alto. 19 00:02:55,050 --> 00:03:00,270 É aqui que eu encontro você? Nós temos strippers, bebida, comida servida. 20 00:03:00,570 --> 00:03:02,590 É a sua despedida de solteiro. 21 00:03:02,890 --> 00:03:05,830 Andy, vou me casar em dois dias. 22 00:03:06,590 --> 00:03:12,790 Olha, você pode se casar com um 23 00:03:12,790 --> 00:03:19,570 mulher bonita, mas perceba que isso pode 24 00:03:19,570 --> 00:03:24,010 seja sua última chance de participar certo 25 00:03:25,270 --> 00:03:26,890 Prazeres da carne. 26 00:03:27,590 --> 00:03:29,350 Então, o que você me diz, Jay? 27 00:03:29,650 --> 00:03:32,290 Estes são alguns bons ovos. 28 00:03:32,750 --> 00:03:35,130 Você percebe o que está deixando passar? 29 00:03:36,150 --> 00:03:37,150 Eu faço. 30 00:03:41,550 --> 00:03:43,010 Vou voltar no tempo. 31 00:03:44,090 --> 00:03:45,090 Última chance. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,490 Talvez eu acorde mais tarde. 33 00:03:54,480 --> 00:03:58,520 Se eu fosse a mulher, eu gostaria de me casar alguém. 34 00:03:59,620 --> 00:04:00,640 Assim como você. 35 00:04:01,340 --> 00:04:02,500 Você não é meu tipo. 36 00:04:12,780 --> 00:04:14,280 Você estava ouvindo isso? 37 00:04:16,140 --> 00:04:17,660 Sim. Desculpe. 38 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 Exatamente, está acontecendo lá em cima. 39 00:04:28,340 --> 00:04:29,380 Lá em cima, uh, lá em cima? 40 00:04:30,620 --> 00:04:31,620 Sim. 41 00:04:32,120 --> 00:04:34,200 Oh, uh... Você sabe, sua despedida de solteiro? 42 00:04:35,820 --> 00:04:38,960 Apenas alguns caras sentados, bebendo, fumar. 43 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Alguns caras são tão reservados sobre isso coisa de despedida de solteiro, e eu quero 44 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 a verdadeira sujeira nele. 45 00:04:45,260 --> 00:04:48,580 Apenas no caso de eu decidir ficar casado ou algo parecido. 46 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Você tem namorado? 47 00:04:53,220 --> 00:04:55,040 Hum, não. 48 00:04:56,580 --> 00:05:02,800 O que aconteceu? Bem, eu vim aqui para uma entrevista de emprego, e ele não o fez. 49 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 E? 50 00:05:04,780 --> 00:05:06,380 E ele não virá se eu conseguir. 51 00:05:06,620 --> 00:05:07,620 Eu vejo. 52 00:05:08,340 --> 00:05:11,120 Mas provavelmente não entendi de qualquer maneira, então. 53 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 O que faz você dizer isso? 54 00:05:14,200 --> 00:05:17,040 Bem, o cara que me entrevistou gastou mais tempo verificando minhas pernas e meu 55 00:05:17,040 --> 00:05:19,520 portfólio, então esqueça isso. 56 00:05:20,540 --> 00:05:22,540 Desculpe, pessoal. Estamos fechando em cinco minutos. 57 00:05:22,900 --> 00:05:25,260 Você queria que eu pegasse mais um para você bebida para levar de volta para o seu quarto? 58 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Para onde estamos indo? 59 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 Eu gosto de você, Nikki. 60 00:05:32,480 --> 00:05:36,400 Aguentar. Eu também gosto de você, mas você é casar. Eu ia dizer, eu 61 00:05:36,400 --> 00:05:37,079 você, Nikki. 62 00:05:37,080 --> 00:05:40,340 E você pediu a sujeira de verdade, então eu estou vou dar a você. Confira. 63 00:07:07,730 --> 00:07:09,070 Então, era isso que você esperava? 64 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 De jeito nenhum. 65 00:07:11,830 --> 00:07:13,270 É isso que os velhos querem? 66 00:07:13,990 --> 00:07:14,990 De jeito nenhum. 67 00:07:15,610 --> 00:07:17,230 Acho que os homens só querem ser felizes. 68 00:07:18,030 --> 00:07:19,950 O que você viu foi a solução temporária. 69 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 Huh. 70 00:07:23,450 --> 00:07:24,550 Podemos subir aqui? 71 00:07:26,290 --> 00:07:29,650 Na verdade, tenho certeza de que não estamos permitido, mas ei, que diabos, certo? 72 00:07:29,970 --> 00:07:31,230 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 73 00:07:32,370 --> 00:07:35,170 Não sei. Talvez sendo pego na noite da sua despedida de solteiro com um 74 00:07:35,170 --> 00:07:36,170 mulher estranha. 75 00:07:39,210 --> 00:07:42,250 Isso é o que você chama de temporário soluções e você realmente não precisa delas? 76 00:07:43,370 --> 00:07:44,890 Isso significa que você está realmente feliz? 77 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Ah, obrigado. 78 00:07:46,810 --> 00:07:48,970 Talvez soluções temporárias não sejam para mim. 79 00:07:50,790 --> 00:07:52,710 Uh-huh. Então você está feliz. 80 00:07:54,110 --> 00:07:55,110 Eu estou agora. 81 00:07:55,410 --> 00:07:57,970 Sim? O que fez você decidir obter casado? 82 00:08:00,030 --> 00:08:02,990 Uh, acho que já era hora, sabe? 83 00:08:03,250 --> 00:08:05,070 Lisa e eu só estamos juntos há dois anos. 84 00:08:06,280 --> 00:08:08,660 Você lê seu relacionamento como um trem cronograma. 85 00:08:18,220 --> 00:08:20,600 Me desculpe, eu não queria dizer isso. 86 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 Não, está tudo bem. 87 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 Você está tremendo. 88 00:08:25,860 --> 00:08:27,480 Aqui. Está um pouco frio. 89 00:08:28,320 --> 00:08:29,640 Mas não é nada como Chicago. 90 00:08:30,720 --> 00:08:32,520 Ah, você não precisa fazer isso. Aqui, pegue isso. 91 00:08:33,260 --> 00:08:34,260 Obrigado. 92 00:08:36,140 --> 00:08:37,580 Obrigado. É muito gentil da sua parte. 93 00:08:40,740 --> 00:08:47,320 Então, me conte algo sobre você. 94 00:08:47,380 --> 00:08:48,380 Qualquer coisa. 95 00:08:49,100 --> 00:08:51,880 Estudei um semestre em Londres. 96 00:08:52,580 --> 00:08:54,160 Saia daqui. Eu amo Londres. 97 00:08:55,320 --> 00:08:58,500 Além de L.A., Londres é minha cidade favorita em todo o mundo. 98 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Você tem alguns aí. 99 00:09:16,750 --> 00:09:18,890 Meu primeiro beijo. 100 00:09:20,990 --> 00:09:21,990 Décima série. 101 00:09:23,150 --> 00:09:24,150 Décimo primeiro para mim. 102 00:09:24,750 --> 00:09:25,629 Início tardio. 103 00:09:25,630 --> 00:09:26,930 Você sabe o que dizem sobre nós tarde iniciantes? 104 00:09:27,570 --> 00:09:28,570 O que? 105 00:09:28,950 --> 00:09:30,250 Dizem que beijamos melhor. 106 00:09:49,290 --> 00:09:51,270 Desculpe. Eu não deveria ter feito isso. 107 00:09:52,950 --> 00:09:54,090 Esqueça isso. 108 00:09:54,850 --> 00:09:56,930 Certo. Só não deixe isso acontecer novamente. 109 00:09:57,330 --> 00:09:58,330 OK. 110 00:10:04,150 --> 00:10:05,350 O sol nascerá em breve. 111 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 Sim. 112 00:10:12,250 --> 00:10:15,130 Você se importaria de me acompanhar até meu quarto? 113 00:10:20,140 --> 00:10:21,540 Estes são realmente bons. 114 00:10:22,340 --> 00:10:23,800 Quero dizer, eles são bons. 115 00:10:24,580 --> 00:10:27,140 Você acha que eles são sexy? 116 00:10:30,040 --> 00:10:31,180 Sexy? Sim. 117 00:10:31,440 --> 00:10:32,940 É publicidade, não arte. 118 00:10:33,720 --> 00:10:36,180 E se você não sabia... 119 00:10:48,620 --> 00:10:53,820 É que vou me casar e... eu sei, eu sei. eu quero agradecer 120 00:10:53,820 --> 00:10:56,300 para uma noite maravilhosa. 121 00:10:59,080 --> 00:11:02,040 E eu quero te agradecer por um maravilhoso noite também. 122 00:11:03,460 --> 00:11:04,460 OK. 123 00:11:55,210 --> 00:11:58,450 Não se preocupe. Este será o nosso pequeno segredo trancado no tempo para sempre. 124 00:14:50,280 --> 00:14:52,740 Você sabe a diferença entre bom sexo e ótimo sexo? 125 00:14:54,180 --> 00:14:55,180 O que? 126 00:14:55,540 --> 00:14:56,760 Essa sensação de conexão. 127 00:14:59,040 --> 00:15:00,220 Você sentiu a conexão? 128 00:15:01,580 --> 00:15:02,860 Eu não quero pensar sobre isso. 129 00:15:04,320 --> 00:15:05,319 Por que não? 130 00:15:05,320 --> 00:15:06,940 Só não quero pensar nisso. 131 00:15:07,740 --> 00:15:08,699 Diga-me. 132 00:15:08,700 --> 00:15:11,160 Não, não vou te contar nada. 133 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 Parar. 134 00:15:13,600 --> 00:15:18,100 Olha, todo o nosso relacionamento tem foi baseado nesta noite perfeita. 135 00:15:18,500 --> 00:15:19,680 Ainda não estou caindo. 136 00:15:29,300 --> 00:15:31,480 Parabéns. Vamos pegar os cheques. 137 00:15:32,060 --> 00:15:33,060 Sim, claro. 138 00:15:36,480 --> 00:15:43,420 Jasão, você está 139 00:15:43,420 --> 00:15:45,500 casa? Estou na cozinha, querido. 140 00:15:46,920 --> 00:15:48,120 Ok, na cozinha. 141 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 Ei. 142 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Surpresa! 143 00:15:54,340 --> 00:15:55,520 Qual é a ocasião? 144 00:15:57,480 --> 00:15:58,439 Oferta de paz. 145 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Uma oferta de paz. 146 00:16:01,320 --> 00:16:02,460 Para ontem à noite. 147 00:16:03,260 --> 00:16:04,720 Querida, minha dieta. 148 00:16:14,720 --> 00:16:16,800 Ninguém parece pegar seu café. 149 00:16:17,680 --> 00:16:22,120 Hum, então, quem é Andy trazendo esse pequeno caddie? 150 00:16:23,620 --> 00:16:24,620 Alguma garota. 151 00:16:26,280 --> 00:16:28,840 O que, outro de seu artista amigos? 152 00:16:30,160 --> 00:16:31,260 Achei que você gostasse do Andy. 153 00:16:33,340 --> 00:16:35,640 Huh? Achei que você gostasse do Andy. 154 00:16:36,360 --> 00:16:38,340 Sim, hum, eu quero, eu quero. 155 00:16:39,960 --> 00:16:42,220 Eu gostaria que ele tivesse um pouco mais respeito. 156 00:16:43,300 --> 00:16:46,560 Estou feliz que nada de ruim dele hábitos estavam errados agora. 157 00:16:47,240 --> 00:16:49,520 Sim, acho que perdi isso. 158 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 hum 159 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Andy, então vamos lá, cara. 160 00:19:48,680 --> 00:19:49,900 Quem você vai trazer neste fim de semana? 161 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Minha mãe. 162 00:19:51,500 --> 00:19:53,460 Ah, eu gosto da sua mãe. 163 00:19:54,100 --> 00:19:56,700 Vamos, cara. Diga-me. Eu sou o seu melhor amigo. Qual é o problema? 164 00:19:57,420 --> 00:19:59,420 Não é grande coisa. É apenas uma garota. 165 00:20:00,180 --> 00:20:02,400 Não é uma stripper de novo. Você sabe o que aconteceu da última vez. 166 00:20:03,120 --> 00:20:08,940 Ela é uma executiva criativa na segunda empresa de publicidade da cidade. 167 00:20:09,280 --> 00:20:10,820 Um executivo criativo, hein? 168 00:20:11,940 --> 00:20:13,140 E ela é minha noiva. 169 00:20:17,120 --> 00:20:18,260 Andy vai se casar. 170 00:20:19,500 --> 00:20:20,560 Parabéns, irmão. 171 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Você vai amá-la, cara. 172 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 Andy casado? 173 00:20:24,760 --> 00:20:25,820 Esse é o fim de uma era. 174 00:20:26,960 --> 00:20:28,000 O que você quer dizer com isso? 175 00:20:28,400 --> 00:20:30,920 Bem, você sabe, ele era o perfeito cara solteiro. 176 00:20:31,420 --> 00:20:33,120 Eu só espero que ele consiga fazer o transição. 177 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 Transição? 178 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 OK. 179 00:20:37,680 --> 00:20:41,020 Você sabe que há certas mudanças que você tem que fazer quando se estabelecer 180 00:20:41,020 --> 00:20:44,480 para baixo. Como não flertar com todas as mulheres com quem você conversa. 181 00:20:45,360 --> 00:20:47,140 O que você quer dizer com toda mulher? 182 00:20:48,120 --> 00:20:50,200 Não o defenda. Você sabe que ele é assim. 183 00:20:51,280 --> 00:20:52,740 Andy alguma vez deu em cima de você? 184 00:20:55,020 --> 00:20:56,020 Não. 185 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Nunca? 186 00:21:00,140 --> 00:21:02,640 OK. Então ele flertaria um pouco. 187 00:21:02,920 --> 00:21:04,020 Não é grande coisa. 188 00:21:04,280 --> 00:21:05,540 O que você quer dizer com um pouco? 189 00:21:07,240 --> 00:21:08,420 Você está com ciúmes, não está? 190 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Isso é tão fofo. 191 00:21:10,620 --> 00:21:11,740 Eu com ciúmes do Andy? 192 00:21:13,710 --> 00:21:15,330 Foi um flerte inofensivo, ok? 193 00:21:18,850 --> 00:21:20,570 Se fosse inofensivo, o que ele disse? 194 00:21:20,950 --> 00:21:22,410 Na verdade, ele era muito legal. 195 00:21:22,690 --> 00:21:25,150 Ele era sensível e era bom empresa. 196 00:21:26,270 --> 00:21:28,290 Sexual. Eu te disse, não. 197 00:21:28,890 --> 00:21:29,890 Nunca? 198 00:21:30,270 --> 00:21:32,570 Jason, eu sou sua esposa e ele é o seu melhor amigo. 199 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 Apenas cresça. 200 00:21:34,910 --> 00:21:35,869 Desculpe. 201 00:21:35,870 --> 00:21:36,890 Eu estava apenas curioso. 202 00:21:49,790 --> 00:21:53,430 Uau. Pelo menos Andy tem bom gosto Reynolds. 203 00:21:53,670 --> 00:21:54,670 Sim, finalmente. 204 00:21:55,710 --> 00:21:58,610 Talvez ele realmente tenha mudado. eu não faria ir tão longe. 205 00:22:02,230 --> 00:22:03,230 Uau, legal. 206 00:22:03,470 --> 00:22:04,470 Sim, é legal, né? 207 00:22:04,850 --> 00:22:05,850 Tudo bem. 208 00:22:09,310 --> 00:22:13,130 Você tem certeza de que Andy não vai importa-se de ficarmos com o quarto principal? 209 00:22:14,190 --> 00:22:15,550 Ei, chegamos aqui primeiro, certo? 210 00:22:17,230 --> 00:22:19,030 A que horas você disse que eles estão chegando aqui? 211 00:22:19,690 --> 00:22:20,730 Cerca de uma hora. Por que? 212 00:22:21,730 --> 00:22:26,450 Bem, por que você não vai para a vida quarto? 213 00:22:27,390 --> 00:22:28,910 Tenho um pequeno prêmio para você. 214 00:22:29,950 --> 00:22:30,950 Uma surpresa? 215 00:22:31,050 --> 00:22:31,649 Hum-hmm. 216 00:22:31,650 --> 00:22:32,670 Então, basta ir. 217 00:22:34,610 --> 00:22:35,610 OK. OK. 218 00:22:40,050 --> 00:22:41,050 Abra seus olhos. 219 00:22:50,030 --> 00:22:51,350 Você está ótimo. 220 00:22:51,750 --> 00:22:52,689 Você acha que sim? 221 00:22:52,690 --> 00:22:53,690 Venha aqui. 222 00:22:54,850 --> 00:22:56,790 Ah, você também se sente ótimo. 223 00:22:57,350 --> 00:22:58,350 Você gosta da sensação? 224 00:22:58,790 --> 00:22:59,790 Sim. 225 00:23:00,250 --> 00:23:03,350 Você quer me ajudar a tirá-lo? 226 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Oh meu Deus. 227 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 vejo você também. 228 00:25:58,880 --> 00:26:00,320 Essa é a Mônica. 229 00:26:02,560 --> 00:26:03,560 Oi. 230 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 Nós nos conhecemos? 231 00:26:06,620 --> 00:26:08,560 Uau, você está usando um novo estilo agora. 232 00:26:10,040 --> 00:26:11,040 Perverter. 233 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 Homem. 234 00:26:13,680 --> 00:26:16,020 É ótimo ver você. Você também, irmão. 235 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 Olá. 236 00:26:18,440 --> 00:26:22,300 Ei, você se parece muito com aquele nu garota que estava apenas tagarelando 237 00:26:22,980 --> 00:26:24,020 Isso não é engraçado. 238 00:26:24,820 --> 00:26:26,820 Vejo que você não mudou, mudou você? 239 00:26:27,670 --> 00:26:29,290 Lisa, esta é a Monique. 240 00:26:29,930 --> 00:26:32,170 Olá, prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo também. 241 00:26:32,590 --> 00:26:34,550 Venha comigo. Vamos acomodá-lo, OK? 242 00:26:34,790 --> 00:26:36,190 Parece bom. Sim? Você está cansado? 243 00:26:36,430 --> 00:26:37,730 Um pouco. Vamos. 244 00:26:38,490 --> 00:26:40,970 Cara, da próxima vez não, cara. 245 00:26:42,530 --> 00:26:43,530 Vamos tomar uma bebida. 246 00:26:44,090 --> 00:26:45,090 Absolutamente. 247 00:26:48,330 --> 00:26:50,770 Então, o que você acha? 248 00:26:52,130 --> 00:26:53,690 Uh, sobre o quê? 249 00:26:54,230 --> 00:26:55,270 Sobre o quê? 250 00:26:56,110 --> 00:26:57,110 Mônica. 251 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Ela é uma garota legal. 252 00:26:59,640 --> 00:27:01,620 Legal? Vamos, Jasão. 253 00:27:02,100 --> 00:27:03,100 Não case com nada. 254 00:27:04,580 --> 00:27:05,820 Sim? Como vocês dois se conheceram? 255 00:27:07,400 --> 00:27:11,080 Na verdade, isso é muito interessante história. 256 00:27:12,260 --> 00:27:15,160 Bem, era época de Natal e eu precisava para ganhar um pouco de dinheiro extra. 257 00:27:15,760 --> 00:27:19,840 Então você sabe como nas lojas de lingerie eles sempre tiveram as mulheres mais gostosas 258 00:27:19,840 --> 00:27:25,520 aí? Ele veio para a loja bem legal e tudo como ele era... eu contei a ela. 259 00:27:26,040 --> 00:27:27,720 Que eu tive que comprar um presente para o meu namorada. 260 00:27:28,120 --> 00:27:30,340 Ele disse que a namorada dele acabou de quebrar com ele. 261 00:27:30,560 --> 00:27:34,380 Então, para ser legal, ele pensou que conseguiria ela um pequeno presente de Natal para que eles possam 262 00:27:34,380 --> 00:27:35,380 ainda sejam amigos. 263 00:27:35,860 --> 00:27:36,860 Doce. 264 00:27:38,060 --> 00:27:39,840 Ela acreditava em cada palavra. 265 00:27:40,580 --> 00:27:42,920 Ele estava mentindo e eu sabia disso. 266 00:27:43,260 --> 00:27:47,360 Ele estava mentindo muito. É como todo única parte de seu cérebro estava funcionando 267 00:27:47,360 --> 00:27:50,740 horas extras só para me impressionar. Foi o coisa mais engraçada de tudo na minha vida. 268 00:27:51,560 --> 00:27:54,940 Nunca desejei tanto alguém. 269 00:27:55,360 --> 00:28:00,700 No nosso terceiro encontro, ele pode me beijar e sair, ou ele pode entrar e ter 270 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 mas nada de beijo. 271 00:28:02,140 --> 00:28:03,300 Oh sim. 272 00:28:04,160 --> 00:28:05,200 O que ele escolheu? 273 00:28:05,640 --> 00:28:06,640 Um beijo. 274 00:28:07,880 --> 00:28:11,020 Ok, isso soa como um Andy totalmente novo. Sim. 275 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 Sim? 276 00:28:12,980 --> 00:28:17,580 Então, Andy, ela não parece ser sua tipo habitual. 277 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 Como assim? 278 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 Ele é legal. 279 00:28:21,420 --> 00:28:23,820 Espere, eu já namorei garotas legais antes. 280 00:28:24,360 --> 00:28:25,360 Quando? 281 00:28:26,860 --> 00:28:27,860 Isso é o que eu pensei. 282 00:28:29,780 --> 00:28:33,980 Lisa disse que você precisava de... Ah, sim. Eu sou com fome. Obrigado. 283 00:28:35,020 --> 00:28:37,240 Hum, muito gentil da sua parte. 284 00:28:38,920 --> 00:28:41,660 Então você disse que eu te lembrei alguém. 285 00:28:42,740 --> 00:28:46,780 Porque você está meio que olhando para mim tipo... me desculpe. 286 00:28:47,240 --> 00:28:49,020 Não é nada. Não há necessidade de se desculpar. 287 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Está tudo bem. 288 00:28:51,340 --> 00:28:53,620 Então ela era alguém com quem você se importava sobre? 289 00:28:55,240 --> 00:28:56,380 Já faz muito tempo. 290 00:28:56,780 --> 00:28:58,340 Na noite da sua despedida de solteiro? 291 00:29:01,080 --> 00:29:02,100 Falando sobre mim. 292 00:29:02,760 --> 00:29:03,760 Ei. 293 00:29:04,080 --> 00:29:06,260 Vamos, vamos jogar sinuca, querido. 294 00:29:06,500 --> 00:29:07,500 Ah, tudo bem, querido. 295 00:29:09,040 --> 00:29:09,560 Vir 296 00:29:09,560 --> 00:29:16,880 sobre. 297 00:29:18,440 --> 00:29:21,160 Eles não parecem um pouco incompatíveis com você? 298 00:29:21,780 --> 00:29:22,940 Não se preocupe com isso. 299 00:29:24,420 --> 00:29:28,640 Quero dizer, ela não parece um pouco Senhorita Garota da Fazenda? 300 00:29:30,880 --> 00:29:32,480 Sobre o que você e Annie conversaram? 301 00:29:33,520 --> 00:29:35,740 Você não tem nada com que se preocupar. 302 00:30:33,670 --> 00:30:38,430 Eu ia preparar um café, mas pode voltar. 303 00:30:40,680 --> 00:30:42,620 Posso vestir minha blusa se estiver obrigando você desconfortável. 304 00:30:43,660 --> 00:30:44,920 Não, não, não, está tudo bem. 305 00:30:46,160 --> 00:30:47,160 Você quer um pouco de café? 306 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 Ah, eu adoraria um pouco. 307 00:30:48,660 --> 00:30:50,020 Ok, eu voltarei. 308 00:32:01,550 --> 00:32:02,730 Você precisa de algum movimento? 309 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 Aí está. 310 00:32:08,460 --> 00:32:09,700 Como você e Jason se conheceram? 311 00:32:10,620 --> 00:32:11,840 Andy nos apresentou. 312 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Realmente? 313 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 Legal. 314 00:32:15,940 --> 00:32:17,740 Estávamos trabalhando na mesma empresa. 315 00:32:18,460 --> 00:32:23,300 E à medida que nos conhecemos melhor, Andy me disse que ele tinha o perfeito 316 00:32:23,300 --> 00:32:24,300 cara para mim. 317 00:32:24,420 --> 00:32:25,700 Então você acha que ele estava certo? 318 00:32:26,400 --> 00:32:28,260 Sim. Ele estava certo o suficiente. 319 00:32:30,160 --> 00:32:31,160 Sim. 320 00:32:54,440 --> 00:32:55,920 Eu estava apenas admirando a vista. 321 00:32:57,340 --> 00:32:58,800 Onde você está agora? 322 00:32:59,980 --> 00:33:03,560 Vou ver se Jason já acordou. 323 00:33:04,020 --> 00:33:05,020 Tchau. 324 00:33:05,680 --> 00:33:06,980 Você é uma garota seminua? 325 00:33:07,220 --> 00:33:08,380 Ei! Jasão! 326 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Jasão! 327 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Olá! 328 00:33:19,000 --> 00:33:20,980 Acordar! Vamos, vamos, vamos! 329 00:33:22,920 --> 00:33:24,690 Levantar. Já passa das 11. 330 00:33:26,850 --> 00:33:27,850 Ok. 331 00:34:00,720 --> 00:34:01,720 Obrigado. 332 00:37:04,400 --> 00:37:06,040 Espero que não tenhamos mantido você acordado ontem à noite. 333 00:37:06,520 --> 00:37:07,520 O que você está falando? 334 00:37:08,020 --> 00:37:09,420 Acho que você ficou um pouco selvagem. 335 00:37:10,040 --> 00:37:11,040 Um pouco alto? 336 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Você não ouviu. 337 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 Não, por quê? 338 00:37:15,160 --> 00:37:16,160 Ei pessoal. 339 00:37:16,460 --> 00:37:18,160 Olá. Oi. Como vai você? 340 00:37:21,620 --> 00:37:23,420 Vou levar Monique à cidade para comprar mantimentos. 341 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 Vocês dois estão bem? 342 00:37:25,460 --> 00:37:27,560 Claro. Com esse cara, ficaremos bem. 343 00:37:27,800 --> 00:37:28,800 Tudo bem, vejo você mais tarde. 344 00:37:29,020 --> 00:37:30,020 Até mais. 345 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 Tome cuidado. 346 00:37:34,020 --> 00:37:35,300 Cara, você realmente teve sorte com ela. 347 00:38:02,640 --> 00:38:03,820 Ainda estou quente entre você e Lisa? 348 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 Isso depende. 349 00:38:05,260 --> 00:38:06,260 O que você quer dizer com quente? 350 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 O sexo. 351 00:38:08,340 --> 00:38:11,160 Quero dizer, ela ainda parece ótima, mas a menos que você esteja... Sim, sim. 352 00:38:12,260 --> 00:38:16,120 O sexo ainda é muito bom. Muito bom ou ótimo? Porque você costumava dizer que ela 353 00:38:16,120 --> 00:38:19,060 poderia fazer isso com ela. Ei, por que você está tão curioso de repente? 354 00:38:19,580 --> 00:38:26,180 É que sexo com Monique é o sexo que já tive. 355 00:38:27,000 --> 00:38:30,480 Quero dizer, por fora ela é tipo isso... 356 00:38:30,800 --> 00:38:37,260 garota reservada, quieta e tímida, mas por por dentro, ela é esse sexozinho fofo 357 00:38:37,260 --> 00:38:39,160 gatinho. Andy, vamos lá, já chega. 358 00:38:39,520 --> 00:38:44,060 Isso te incomoda, eu falando sobre como minha mulher faz as coisas mais perversas 359 00:38:44,060 --> 00:38:45,100 imaginável para mim? 360 00:38:45,880 --> 00:38:47,180 Sim, é verdade. 361 00:38:47,560 --> 00:38:50,420 Bem, você nunca se incomodava quando conversamos sobre sexo. 362 00:38:51,080 --> 00:38:53,620 Bem, eu mudei. Nós mudamos. 363 00:38:54,140 --> 00:38:58,360 As pessoas mudam, Andy. Isso é o que fazemos. Eu sei por que você está chateado. eu sei exatamente 364 00:38:58,360 --> 00:38:59,420 por que você está chateado. 365 00:39:00,010 --> 00:39:01,410 Você é um idiota. 366 00:39:03,010 --> 00:39:05,550 Andy, não sei para onde você está indo com isso, mas não é o que você pensa. 367 00:39:06,310 --> 00:39:08,910 Você e Lisa, vocês estão pensando ter filhos, certo? 368 00:39:09,410 --> 00:39:10,410 O que? 369 00:39:10,770 --> 00:39:13,050 Aconteceu com amigos em Chicago. 370 00:39:13,590 --> 00:39:18,190 No minuto em que eles começam a falar sobre crianças, elas ficam todas morais e justas. 371 00:39:19,710 --> 00:39:21,190 Sim, é isso. 372 00:39:32,970 --> 00:39:34,490 Quer meu conselho sobre a vida de casado? 373 00:39:34,710 --> 00:39:39,910 Até o dia em que esse anel continuar seu dedo, certifique-se de viver 374 00:39:39,910 --> 00:39:40,910 ao máximo. 375 00:39:41,190 --> 00:39:45,990 Porque uma vez casado, se você tiver qualquer arrependimento, eles vão assombrá-lo pelo 376 00:39:45,990 --> 00:39:46,988 resto da sua vida. 377 00:39:46,990 --> 00:39:48,430 Você tem algum arrependimento? 378 00:39:49,190 --> 00:39:50,190 Não. 379 00:39:50,510 --> 00:39:54,050 Eu não. 380 00:39:59,770 --> 00:40:01,390 Você é um mentiroso. 381 00:40:12,350 --> 00:40:15,090 Então, uh, quanto você sabe sobre Linda? 382 00:40:16,170 --> 00:40:17,170 Por que? 383 00:40:18,710 --> 00:40:20,710 Porque o casamento é um grande passo. 384 00:40:21,770 --> 00:40:23,770 Eu só quero ter certeza de que você sabe o que você está se metendo. 385 00:40:24,790 --> 00:40:27,050 Bem, quanto você sabia sobre Lisa quando você se casou com ela? 386 00:40:29,370 --> 00:40:30,410 Achei que sabia o suficiente. 387 00:40:33,000 --> 00:40:38,620 Então você está dizendo que se você soubesse então o que você sabe agora, você não se casaria 388 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 ela. 389 00:40:40,040 --> 00:40:42,360 Então, uh, você não sabe muito sobre Mônica? 390 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Tudo bem. 391 00:40:49,040 --> 00:40:53,620 Ouça, ela cresceu perto de Chicago. 392 00:40:54,900 --> 00:40:57,280 Sua cor favorita é rosa. 393 00:40:57,500 --> 00:41:01,000 Suas flores favoritas são gerber rosa margaridas. Ela gosta... 394 00:41:01,230 --> 00:41:02,810 Vinho tinto, não branco. 395 00:41:03,490 --> 00:41:07,530 E ela foi para a Northwestern University. Ela se formou em jornalismo. 396 00:41:08,730 --> 00:41:15,710 E a única vez que ela esteve fora do Centro-Oeste foi quando ela 397 00:41:15,710 --> 00:41:18,130 estudou em Londres no último ano de faculdade. 398 00:41:18,930 --> 00:41:19,930 Feliz? 399 00:41:21,430 --> 00:41:22,790 Fico feliz se você estiver feliz. 400 00:41:30,190 --> 00:41:31,690 Eu meio que comecei tarde nisso assunto. 401 00:41:32,270 --> 00:41:33,270 Quão tarde? 402 00:41:34,530 --> 00:41:35,530 21. 403 00:41:36,930 --> 00:41:37,930 21? 404 00:41:38,390 --> 00:41:39,870 Sim. E você? 405 00:41:41,230 --> 00:41:44,310 OK. Eu era mais jovem. Ensino médio querido. 406 00:41:44,910 --> 00:41:45,910 Quando eu tinha 18 anos. 407 00:41:46,850 --> 00:41:48,870 Fizemos isso no baile. 408 00:41:49,350 --> 00:41:50,510 Depois, durante todo o verão. 409 00:41:51,630 --> 00:41:54,210 Então cada um de nós saiu para se separar faculdades. 410 00:41:54,710 --> 00:41:55,910 Tive alguns namorados. 411 00:41:56,570 --> 00:41:59,370 Graduado. E então, seis meses depois... 412 00:41:59,850 --> 00:42:00,649 Eu conheci Jasão. 413 00:42:00,650 --> 00:42:01,950 Ah, que fofo. 414 00:42:02,850 --> 00:42:06,890 Sim, quando comecei a fazer isso, eu não conseguia o suficiente. Eu tive que fazer tudo 415 00:42:06,890 --> 00:42:07,890 tempo. 416 00:42:08,010 --> 00:42:09,410 Você ficou por perto, não foi? 417 00:42:09,650 --> 00:42:10,650 Não, 418 00:42:11,130 --> 00:42:13,330 Eu não fiquei por perto. Eu tinha um namorado, um namorado. 419 00:42:14,110 --> 00:42:15,890 Eu tive que conhecê-los. 420 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 Relacionamento, relacionamento. 421 00:42:19,090 --> 00:42:21,690 É mais fácil deixá-los loucos dessa forma. 422 00:42:23,010 --> 00:42:24,230 Deixe-os loucos, hein? 423 00:42:24,450 --> 00:42:26,650 Sim. Na verdade eu não pensei isso. 424 00:42:27,470 --> 00:42:28,610 Sim, não é? 425 00:42:31,430 --> 00:42:34,110 Ah, sim, é isso. 426 00:42:35,250 --> 00:42:38,050 Ao ar livre, mas totalmente isolado. 427 00:42:38,330 --> 00:42:43,290 O lugar onde comprei minha abóbora pela primeira vez com a cabeça. Este é o verão dos seus pais 428 00:42:43,290 --> 00:42:44,290 casa? 429 00:44:10,800 --> 00:44:12,460 Lembre-se da primeira vez que você e Lisa, você sabe? 430 00:44:15,060 --> 00:44:16,060 Jasão, o que há de errado? 431 00:44:17,140 --> 00:44:18,200 Você se sente atraído por Lisa? 432 00:44:18,880 --> 00:44:22,220 Olha, posso ter um pouco de reputação, mas ela é sua esposa. 433 00:44:22,780 --> 00:44:24,680 Se ela é minha esposa, então por que você veio para ela? 434 00:44:25,020 --> 00:44:28,960 Quando? Oh, ela me disse que você ligaria para ela. Não vá cavar lá atrás. Isso significava 435 00:44:28,960 --> 00:44:30,320 nada. Foi apenas algo inofensivo flertando. 436 00:44:32,540 --> 00:44:36,600 Olha, seria tarde. Ela ficaria preocupada sobre você, esperando que você venha 437 00:44:36,600 --> 00:44:38,980 casa, e ela ficaria um pouco irritada. 438 00:44:40,120 --> 00:44:41,840 Ligue para ela e mostre um pouco atenção inofensiva. 439 00:44:42,420 --> 00:44:43,800 Tudo em nome da nossa amizade, né? 440 00:44:44,800 --> 00:44:46,960 Olha, eu liguei. Eu não fui visitar. 441 00:44:48,460 --> 00:44:50,540 Você preferiria que ela chamasse a atenção em outro lugar? 442 00:44:55,060 --> 00:44:56,060 Desculpe. 443 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Talvez eu estivesse lendo demais sobre isso. 444 00:45:05,560 --> 00:45:06,980 Então você se sentiu atraído por Monique? 445 00:45:09,540 --> 00:45:15,040 Eu, uh... Bem, é melhor você estar, porque ela é gostosa! 446 00:45:15,480 --> 00:45:16,580 Não é mais quente que sua mãe! 447 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 Olá. 448 00:45:22,340 --> 00:45:24,160 Vocês dois estão falando sobre nós? 449 00:45:24,420 --> 00:45:27,000 Não, conversa particular de garotas. E quanto? 450 00:45:27,460 --> 00:45:29,320 Essa não é a definição de privado. 451 00:45:29,760 --> 00:45:30,760 Ah, sorrateiro. 452 00:45:31,260 --> 00:45:32,800 Você sente minha falta? 453 00:45:33,200 --> 00:45:34,200 Andy. 454 00:45:35,020 --> 00:45:37,180 Bem, essa cena de Jason funciona. Oh sim? 455 00:45:37,380 --> 00:45:38,380 Uh-huh. 456 00:45:40,660 --> 00:45:42,280 Nikki é uma forma abreviada de Monique, não é isso? 457 00:45:43,180 --> 00:45:45,540 Faz um bom tempo que não conheço Nikki enquanto. 458 00:45:46,020 --> 00:45:47,660 Nikki, Mônica. 459 00:45:48,520 --> 00:45:49,760 Gosto mais da Monique. 460 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 Eu também. 461 00:45:56,820 --> 00:46:00,580 Então, como estava Lisa? 462 00:46:01,140 --> 00:46:02,140 Ela estava bem. 463 00:46:02,740 --> 00:46:04,260 Sobre o que vocês dois conversaram? 464 00:46:05,560 --> 00:46:06,560 Passos de menina. 465 00:46:07,760 --> 00:46:09,800 O que, você está preocupado, isso não pode falar mal com você? 466 00:46:10,580 --> 00:46:11,580 Não. 467 00:46:14,820 --> 00:46:18,380 Você sabe, você tem uma aparência fenomenal senhora. 468 00:46:18,740 --> 00:46:20,260 Oh sério? Obrigado. 469 00:46:21,340 --> 00:46:23,260 Você ainda me ama? 470 00:46:24,020 --> 00:46:27,620 Essa é a pergunta mais ridícula Eu já ouvi. 471 00:46:32,840 --> 00:46:33,840 Ah, garota. 472 00:46:34,060 --> 00:46:35,780 Você vai partir meu coração. 473 00:47:00,170 --> 00:47:06,550 Quando você pegar minha mão, você vai conseguir meu coração. 474 00:47:07,870 --> 00:47:08,870 Oh sim. 475 00:47:09,550 --> 00:47:16,150 E quando você quiser meu sonho, então aí não tem jeito 476 00:47:16,150 --> 00:47:17,150 fora. 477 00:47:17,970 --> 00:47:19,010 Oh não. 478 00:47:19,990 --> 00:47:22,210 Ah, querido, me escute. 479 00:47:45,580 --> 00:47:46,400 Você vai 480 00:47:46,400 --> 00:47:53,400 quebre meu 481 00:47:53,400 --> 00:47:54,400 coração. 482 00:48:15,770 --> 00:48:16,770 Ah, 483 00:48:21,250 --> 00:48:22,810 querido, me escute. 484 00:48:23,410 --> 00:48:27,390 Estou querendo você, garota, há tanto tempo. 485 00:48:28,290 --> 00:48:30,710 Estava querendo você. 486 00:48:30,950 --> 00:48:33,450 Tinha desistido de você. 487 00:48:35,050 --> 00:48:37,350 Pensei que você já tinha ido embora há muito tempo. 488 00:48:51,210 --> 00:48:52,210 Quando você está esperando? 489 00:48:52,950 --> 00:48:53,950 Com licença? 490 00:48:55,150 --> 00:48:56,149 Esperando o quê? 491 00:48:56,150 --> 00:48:59,110 Jason e eu estávamos conversando perto do piscina e ele disse que você estava pensando 492 00:48:59,110 --> 00:49:00,110 ter filhos. 493 00:49:03,790 --> 00:49:06,330 Hum, talvez ele esteja tentando sozinho. 494 00:49:07,050 --> 00:49:11,310 Andy e eu estávamos apenas... eu especificamente lembre-se que você disse que estava tentando 495 00:49:11,310 --> 00:49:12,310 crianças. 496 00:49:13,230 --> 00:49:15,590 Não que eu saiba. Você não está? 497 00:49:18,230 --> 00:49:20,470 Jason, nós nunca... 498 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Falou sobre tentar ter filhos. 499 00:49:22,360 --> 00:49:25,480 Então, hum, o que você acha de todos nós entrarmos cidade mais tarde? 500 00:49:26,620 --> 00:49:31,120 Parece uma boa ideia. Podemos fazer alguns fazendo compras, e também, vimos esse lindo 501 00:49:31,120 --> 00:49:32,120 pequeno restaurante espanhol. 502 00:49:32,180 --> 00:49:33,920 Sim, El Pepino. Eu sei disso bem. 503 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 Um brinde. 504 00:49:36,620 --> 00:49:37,620 Para amigos. 505 00:49:41,560 --> 00:49:44,060 Então, você? 506 00:49:45,340 --> 00:49:46,340 Eu faço o quê? 507 00:49:48,100 --> 00:49:49,220 Você quer ter filhos? 508 00:49:50,910 --> 00:49:53,770 Andy simplesmente me entendeu mal. Esqueça Andy. 509 00:49:54,750 --> 00:49:57,310 Você quer tentar ter filhos? 510 00:49:58,050 --> 00:49:59,750 Estamos casados ​​há algum tempo. 511 00:50:00,810 --> 00:50:02,010 Não sei, Lisa. 512 00:50:02,890 --> 00:50:03,890 Isso pode ajudar. 513 00:50:07,870 --> 00:50:08,870 Talvez. 514 00:50:18,630 --> 00:50:20,090 Andy, você acabou de receber uma ligação. 515 00:50:22,500 --> 00:50:23,500 Onde está Lisa? 516 00:50:24,520 --> 00:50:25,520 Terminando a maquiagem. 517 00:50:28,060 --> 00:50:29,160 Então eu não sonhei. 518 00:50:29,500 --> 00:50:30,500 Sonhar o que? 519 00:50:31,000 --> 00:50:32,280 Na noite da minha despedida de solteiro. 520 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 O que você era? 521 00:50:34,940 --> 00:50:36,120 O que isso importa, Jasão? 522 00:50:36,560 --> 00:50:38,220 Você é casado. Estou prestes a conseguir casado. 523 00:50:41,300 --> 00:50:42,800 Não foi apenas uma noite para mim. 524 00:50:43,420 --> 00:50:44,420 Você sabe o que? 525 00:50:44,560 --> 00:50:46,940 Nada produtivo pode resultar disso lembranças, Jasão. 526 00:50:49,040 --> 00:50:52,600 Você sabe, eu pensei muito em você, e Eu... eu espero que fiquemos juntos 527 00:50:52,600 --> 00:50:53,600 novamente. 528 00:50:53,720 --> 00:50:57,300 Acredite, você é a última pessoa que eu esperado para entrar com Andy. 529 00:50:58,440 --> 00:50:59,520 Mas estou feliz que tenha sido você. 530 00:51:01,920 --> 00:51:04,180 Diga-me que você não sente o mesmo que eu faço, e nunca mais mencionarei isso. 531 00:51:04,820 --> 00:51:07,660 Eu gostaria de poder, mas não posso. 532 00:51:11,820 --> 00:51:14,340 Eu apenas faço isso. Um grande negócio. 533 00:51:14,580 --> 00:51:15,580 Bom trabalho, querido. 534 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 Estou comprando. Vamos. 535 00:51:21,640 --> 00:51:22,640 Você está bem? 536 00:51:23,040 --> 00:51:24,040 Sim, estou bem. 537 00:51:25,080 --> 00:51:27,820 Se algo estiver errado, você pode me dizer uma um pouquinho. 538 00:51:30,040 --> 00:51:30,999 Estou bem. 539 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 É o Andy? 540 00:51:33,900 --> 00:51:37,460 Nenhum relacionamento é perfeito, então você sabe. 541 00:51:37,880 --> 00:51:39,320 Eles dão trabalho, não é? 542 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 Sim. 543 00:51:42,060 --> 00:51:43,060 O que você vai fazer? 544 00:51:44,340 --> 00:51:48,840 Ah, estou pensando em pedir para Monique definir uma data. 545 00:51:49,300 --> 00:51:50,300 Um encontro para quê? 546 00:51:51,850 --> 00:51:52,850 O casamento. 547 00:51:54,510 --> 00:51:55,510 O que? 548 00:51:55,850 --> 00:51:57,490 Vou contar a ela no avião de volta para Chicago. 549 00:51:59,610 --> 00:52:01,090 Andy, você não sabe o que está recebendo você mesmo. 550 00:52:01,370 --> 00:52:03,310 Ei, pessoal, vamos dar uma olhada nisso loja. 551 00:52:04,170 --> 00:52:06,030 Ei, fale sobre isso mais tarde, certo? 552 00:52:06,390 --> 00:52:07,650 Jason, não há nada para conversar. 553 00:52:44,460 --> 00:52:45,460 Pequeno giro. 554 00:52:49,780 --> 00:52:53,080 Eu não acho. 555 00:52:53,940 --> 00:52:54,940 Nada. 556 00:53:17,070 --> 00:53:18,070 Você está entediado? 557 00:53:19,250 --> 00:53:20,250 Sim. 558 00:53:21,270 --> 00:53:22,310 Acostume-se com isso. 559 00:53:22,570 --> 00:53:25,870 Se você tentar me convencer a desistir do casamento novamente, esqueça. 560 00:53:26,150 --> 00:53:27,490 Só não deixe que isso te avise. 561 00:53:32,690 --> 00:53:34,030 Vou comprar chiclete. 562 00:53:36,250 --> 00:53:37,250 Divirta-se. 563 00:54:58,390 --> 00:54:59,510 Jasão. Ei. 564 00:54:59,770 --> 00:55:01,110 Ei. Acordar. 565 00:55:01,330 --> 00:55:03,330 Oi. Você está pronto? 566 00:55:04,360 --> 00:55:05,900 Jantamos. Vamos. Estamos correndo tarde, ok? 567 00:55:44,460 --> 00:55:45,940 Presumo que você não contou ao Andy qualquer coisa. 568 00:55:46,620 --> 00:55:48,560 Não. Você disse alguma coisa para Lisa? 569 00:55:48,960 --> 00:55:51,220 Não. Mas farei isso se ajudar. 570 00:55:51,860 --> 00:55:52,860 Jasão, não. 571 00:55:53,760 --> 00:55:55,640 Eu tentei te esquecer. Confie em mim, eu tem. 572 00:55:55,840 --> 00:55:56,860 Mas não posso. 573 00:55:57,340 --> 00:56:00,900 Havia algo sobre você. Algo Eu me senti por dentro. eu não consegui explicar 574 00:56:00,900 --> 00:56:03,140 então. Voltei ao bar do hotel alguns vezes. 575 00:56:04,320 --> 00:56:05,900 Você esperava que eu estivesse lá ou alguma coisa? 576 00:56:06,660 --> 00:56:08,780 Eu sempre acreditei que algo trouxe nós juntos uma vez. 577 00:56:09,600 --> 00:56:12,000 E se fosse para ser, seria acontecer novamente. 578 00:56:13,460 --> 00:56:14,460 E aconteceu. 579 00:56:44,590 --> 00:56:45,970 Espere, espere. O que é? 580 00:56:46,790 --> 00:56:51,670 Bem, eu estava pensando, isso pode ser a última vez que nadamos juntos por um 581 00:56:51,670 --> 00:56:52,549 enquanto. 582 00:56:52,550 --> 00:56:53,550 Vamos torná-lo interessante. 583 00:56:55,050 --> 00:56:56,050 Como? 584 00:56:57,450 --> 00:56:58,450 Vamos correr. 585 00:56:58,970 --> 00:56:59,970 25 voltas. 586 00:57:01,390 --> 00:57:02,390 E o que estamos apostando? 587 00:57:03,830 --> 00:57:04,830 As mulheres. 588 00:57:06,810 --> 00:57:09,270 O que? O vencedor leva tudo, só por um noite. 589 00:57:11,030 --> 00:57:12,030 Você é louco! 590 00:57:14,350 --> 00:57:15,710 Sim, estou. 591 00:57:21,990 --> 00:57:24,310 Como tá indo? 592 00:57:24,890 --> 00:57:27,650 O perdedor paga o jantar. Não. 593 00:57:27,950 --> 00:57:30,290 O perdedor compra e prepara o jantar. 594 00:57:30,710 --> 00:57:33,130 Negócio. Que outras regras existem? 595 00:57:34,190 --> 00:57:37,030 Nenhuma outra regra. 596 00:58:44,170 --> 00:58:46,390 Desde que te conheço, você não mudou. 597 00:58:46,950 --> 00:58:48,210 Nem você, Lucas. 598 00:59:15,500 --> 00:59:16,680 Acho que torci o tornozelo. 599 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Desculpe. 600 00:59:18,740 --> 00:59:19,740 Está tudo bem. 601 00:59:21,840 --> 00:59:27,960 Eu sei que já faz um tempo, mas você não fui você neste fim de semana. 602 00:59:29,480 --> 00:59:30,480 Tudo bem. 603 00:59:32,240 --> 00:59:33,640 O que você faria se fosse casado? 604 00:59:35,240 --> 00:59:40,180 E a única garota que você simplesmente não conseguiu saia da sua mente, ela volta para 605 00:59:40,180 --> 00:59:41,180 sua vida. 606 00:59:41,240 --> 00:59:43,320 Você não está apenas tentando me assustar casamento novamente. 607 00:59:43,820 --> 00:59:44,900 Não, estou falando sério. 608 00:59:45,470 --> 00:59:46,470 Uma garota. 609 00:59:49,790 --> 00:59:51,090 Puta merda. 610 00:59:51,350 --> 00:59:52,410 Jill Armstrong? 611 00:59:52,650 --> 00:59:54,110 O quê, ela localizou você na web? 612 00:59:54,550 --> 00:59:55,550 Sem nomes. 613 00:59:56,450 --> 01:00:01,050 Bem, se fosse qualquer um, menos Jill Armstrong, eu aceitaria. 614 01:00:01,270 --> 01:00:02,270 Por que? 615 01:00:02,550 --> 01:00:03,550 Simples. 616 01:00:04,670 --> 01:00:06,010 A vida é muito curta. 617 01:00:08,330 --> 01:00:09,350 Veja o que quero dizer? 618 01:00:13,030 --> 01:00:14,030 Vamos, garoto. 619 01:00:14,360 --> 01:00:15,360 Você conseguiu, Gimpy? 620 01:00:15,620 --> 01:00:17,380 Você vai conseguir? A culpa foi dele. 621 01:00:18,180 --> 01:00:20,840 Deus, você sabe, com pessoas ao redor, que até eu? 622 01:00:21,420 --> 01:00:23,140 Ei, você tem Vicodin? 623 01:00:23,700 --> 01:00:25,720 Sim, tenho Vicodin. Obrigado. 624 01:00:26,060 --> 01:00:27,060 Eu voltarei. 625 01:00:28,960 --> 01:00:29,960 Acho que estamos com problemas. 626 01:00:31,040 --> 01:00:32,040 Geralmente estou. 627 01:00:35,280 --> 01:00:36,920 Hoffmann! Isso dói! 628 01:00:37,340 --> 01:00:38,360 O que, isso? Sim! 629 01:00:42,990 --> 01:00:43,990 É melhor você me dar dois. 630 01:00:44,350 --> 01:00:46,930 Não, você está começando com um. Eles são meio fortes. 631 01:00:47,530 --> 01:00:48,930 Onde você está indo? 632 01:00:50,250 --> 01:00:52,050 Indo à cidade comprar suas compras. 633 01:00:52,350 --> 01:00:54,510 Só porque você está ferido, você não está sair da nossa aposta. 634 01:00:54,830 --> 01:00:55,830 Você quer companhia? 635 01:00:56,870 --> 01:00:59,010 Claro. OK. Tudo bem, vejo você mais tarde. 636 01:00:59,250 --> 01:01:03,150 Tchau. Ah, talvez você devesse dirigir. eu acho você está me bloqueando. 637 01:01:04,350 --> 01:01:07,090 Você sabe o que precisamos obter do mercearia? Bem, já que Jason 638 01:01:07,090 --> 01:01:11,510 comprando algo caro, você gosta lagosta? Eu adoro lagosta. Tudo bem. 639 01:01:14,540 --> 01:01:16,620 Não acredito que você contou a ele sobre o telefonema. 640 01:01:17,820 --> 01:01:19,320 Ele disse algo sobre isso? 641 01:01:19,780 --> 01:01:20,780 Ele com certeza fez. 642 01:01:21,160 --> 01:01:23,160 Bem, ele estava com ciúmes? 643 01:01:24,720 --> 01:01:26,620 Ele parecia assim. Bom. 644 01:01:26,820 --> 01:01:29,780 Eu queria irritá-lo. Mantenha ele na ponta dos pés. 645 01:01:31,120 --> 01:01:32,420 Essa é a única razão? 646 01:01:33,060 --> 01:01:35,080 Bem, por quê? Que outra razão haveria ser? 647 01:01:36,560 --> 01:01:37,560 Depende. 648 01:01:37,860 --> 01:01:40,520 Exatamente quanto ele sabe sobre nós? 649 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 Nada. 650 01:01:43,980 --> 01:01:47,760 E você não contou nada a ele porque você pensou que ele não entenderia 651 01:01:47,760 --> 01:01:49,100 ou... Ou o quê? 652 01:01:51,340 --> 01:01:54,100 Bem, agora essa é uma resposta complexa. 653 01:01:55,220 --> 01:01:56,220 Como assim? 654 01:01:57,000 --> 01:02:00,940 Bem, por que você não encosta e eu vou explicar isso para você. 655 01:02:33,580 --> 01:02:34,580 Tchau. 656 01:03:17,069 --> 01:03:18,830 Hum-hmm. 657 01:03:53,100 --> 01:03:54,100 Bom dia. 658 01:03:54,200 --> 01:03:55,240 Para onde foi todo mundo? 659 01:03:56,200 --> 01:03:57,440 Eles, uh, foram para a cidade. 660 01:03:58,820 --> 01:03:59,820 Hum. 661 01:04:01,360 --> 01:04:02,660 O que aconteceu com seu pé? 662 01:04:02,960 --> 01:04:05,140 Uh, lesão na natação. 663 01:04:06,320 --> 01:04:10,780 Então, ontem à noite, você estava falando sério quando você disse que deixaria Lisa por mim? 664 01:04:11,500 --> 01:04:12,840 Sim, eu estava. 665 01:04:14,820 --> 01:04:15,980 Então, ah, por que eu? 666 01:04:17,520 --> 01:04:19,700 Porque pensei em perder você e parte meu coração. 667 01:04:21,080 --> 01:04:22,260 E eu pensei que tinha lido... 668 01:04:22,960 --> 01:04:24,280 naquela noite demais. 669 01:04:25,260 --> 01:04:26,960 Eu simplesmente não consigo tirar isso da cabeça. 670 01:04:32,760 --> 01:04:34,860 Você é aquele com quem eu sempre fantasio estar com. 671 01:04:36,620 --> 01:04:37,620 Realmente? 672 01:07:02,920 --> 01:07:05,020 Você mora em Los Angeles, eu moro em Chicago. 673 01:07:07,340 --> 01:07:08,340 Próximo. 674 01:07:09,680 --> 01:07:11,420 Você arruma suas coisas e vai morar comigo. 675 01:07:12,940 --> 01:07:13,940 Não é isso que você quer? 676 01:07:14,160 --> 01:07:15,820 É, mas mudar para onde? 677 01:07:18,820 --> 01:07:19,820 Sim. 678 01:07:20,980 --> 01:07:21,980 Você tem razão. 679 01:07:24,800 --> 01:07:26,420 Lisa não aceitaria isso muito bem de qualquer maneira. 680 01:07:28,280 --> 01:07:29,320 Não, ela não faria isso. 681 01:07:31,720 --> 01:07:33,260 Você quer ficar junto, no entanto, certo? 682 01:07:33,780 --> 01:07:34,780 Mais do que tudo. 683 01:07:36,880 --> 01:07:38,360 Oh, meu Deus, eles estão em casa! Merda! 684 01:07:39,880 --> 01:07:40,880 Não, 685 01:07:41,700 --> 01:07:43,640 você está ainda melhor agora do que era há três anos. 686 01:07:45,640 --> 01:07:46,860 Sim, quem ela é. 687 01:07:48,360 --> 01:07:49,360 Sim. 688 01:07:51,860 --> 01:07:52,860 Olá? 689 01:07:53,880 --> 01:07:55,000 Ei. Lisa. 690 01:07:55,240 --> 01:07:57,160 Oi. Como vai? 691 01:07:57,620 --> 01:07:58,620 Nada mal. 692 01:07:59,260 --> 01:08:00,440 Onde está o Sonny? 693 01:08:01,610 --> 01:08:04,810 Não sei. Eu estava tirando uma soneca e não a vi. 694 01:08:05,110 --> 01:08:07,390 Você sabe, eu te disse que aquelas pílulas eram fortes, não é? Sim, realmente 695 01:08:07,390 --> 01:08:12,490 forte. Vou mergulhar na banheira. Pode ser bom para o meu tornozelo. 696 01:08:13,390 --> 01:08:14,530 Boa ideia. Sim. 697 01:08:19,830 --> 01:08:24,970 Um segundo. 698 01:08:35,080 --> 01:08:36,080 Por que você trancou a porta? 699 01:08:36,920 --> 01:08:38,180 Deve ter ficado um pouco tonto. 700 01:08:38,740 --> 01:08:39,779 Por que você demorou tanto? 701 01:08:40,040 --> 01:08:43,560 O que? Eu pensei que eu deveria ser um corrida rápida ao supermercado. Era. O que, você está 702 01:08:43,560 --> 01:08:44,720 tentando me acusar de alguma coisa? 703 01:08:46,979 --> 01:08:47,979 Desculpe. 704 01:08:48,960 --> 01:08:50,620 Essas pílulas me deixaram um pouco confuso. 705 01:08:51,140 --> 01:08:53,439 Sim, vamos torcer para que seja só isso é. 706 01:09:07,149 --> 01:09:07,828 Um o quê? 707 01:09:07,830 --> 01:09:08,788 Um brinde. 708 01:09:08,790 --> 01:09:09,749 Para quê? 709 01:09:09,750 --> 01:09:10,770 Para o fim de semana perfeito. 710 01:09:11,910 --> 01:09:12,910 Claro. 711 01:09:18,990 --> 01:09:20,790 Então, Lisa. 712 01:09:23,229 --> 01:09:27,149 Durante todo o fim de semana, estive ouvindo O conselho de Jason sobre casamento. 713 01:09:27,569 --> 01:09:32,029 Talvez você pudesse, uh, dar algumas palavras de sabedoria. Oh não. 714 01:09:32,310 --> 01:09:36,790 Definitivamente, não estou animado o suficiente. Tem outra, uh... Garrafa no 715 01:09:36,890 --> 01:09:39,069 Eu vou buscá-lo. Não, não. Eu atendo. eu insista. 716 01:09:41,590 --> 01:09:42,590 OK. 717 01:09:42,790 --> 01:09:44,870 Tentando voltar antes de todo o a comida acabou. 718 01:09:45,290 --> 01:09:46,670 Feliz. OK. 719 01:09:52,330 --> 01:09:52,689 Então 720 01:09:52,689 --> 01:10:02,510 você 721 01:10:02,510 --> 01:10:03,510 realmente quer algum conselho? 722 01:10:05,000 --> 01:10:10,060 Com o tempo, você aprenderá que o casamento, não precisa significar monogamia. 723 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Com licença? 724 01:10:11,760 --> 01:10:13,940 Você acabou de dizer que casamento não tem significa monogamia? 725 01:10:15,060 --> 01:10:19,320 Não, eu disse que o casamento não precisa significa dinheiro. 726 01:10:19,780 --> 01:10:21,600 Não, você disse monogamia. 727 01:10:22,380 --> 01:10:24,040 Não, acho que você me ouviu errado. 728 01:10:24,800 --> 01:10:25,960 Não, eu ouvi você certo. 729 01:10:26,280 --> 01:10:31,000 Você disse monogamia. Você está tentando nos dê algum tipo de aviso aqui, ou 730 01:10:31,600 --> 01:10:33,440 Não, de jeito nenhum. 731 01:10:35,090 --> 01:10:36,090 Estou comendo minha batata. 732 01:10:36,970 --> 01:10:39,410 Bem, eu vou entrar e pegar um pouco de pão. Já volto. 733 01:10:41,430 --> 01:10:42,430 OK. 734 01:10:45,370 --> 01:10:46,990 Oh meu Deus. Desculpe. 735 01:10:48,930 --> 01:10:49,930 Estou almoçando. 736 01:10:51,170 --> 01:10:52,370 Monogamia. O que você tem? 737 01:10:53,690 --> 01:10:54,690 Estou feliz que seja você. 738 01:10:54,750 --> 01:10:55,750 Sim. 739 01:10:56,330 --> 01:10:57,350 Eu precisava pegar um pouco de pão. 740 01:10:58,290 --> 01:10:59,470 Estou apaixonado por você, Monique. 741 01:11:00,310 --> 01:11:03,230 Assim que voltarmos para a cidade, estarei saindo. 742 01:11:03,740 --> 01:11:04,900 Lisa pode ficar com tudo. 743 01:11:05,660 --> 01:11:07,720 Quero você. Quero que fiquemos juntos. 744 01:11:08,360 --> 01:11:10,640 Mas Jason... preciso ver você hoje à noite. 745 01:11:11,560 --> 01:11:13,120 Diga sim, por favor. 746 01:11:14,420 --> 01:11:15,420 Sim, sim. 747 01:11:20,880 --> 01:11:21,880 OK. 748 01:11:22,120 --> 01:11:25,500 Depois que Andy dormir, saia do casa. 749 01:11:26,060 --> 01:11:27,840 Vou deixar uma lanterna atrás porta. 750 01:11:28,060 --> 01:11:31,720 Desça à beira da piscina, passe pela trilha e Estarei esperando. 751 01:11:43,760 --> 01:11:44,760 Tive medo que você não viesse. 752 01:12:29,640 --> 01:12:30,640 Ah. 753 01:14:02,730 --> 01:14:03,730 Não. 754 01:15:19,530 --> 01:15:20,530 Que porra está acontecendo? 755 01:15:21,210 --> 01:15:22,650 Eu estava dando um passeio. 756 01:15:23,150 --> 01:15:24,330 Pensei em vocês dois, Jason. 757 01:15:25,790 --> 01:15:28,310 Andy, eu posso explicar. Sim, que diabos você pode. 758 01:15:28,730 --> 01:15:29,608 Estou falando sério. 759 01:15:29,610 --> 01:15:31,910 Eu posso explicar. Sim, vamos lá, cara. Pare isso, cara. 760 01:15:33,190 --> 01:15:34,148 O que você vai fazer? 761 01:15:34,150 --> 01:15:35,830 Ei, ei, ei, ei. Pare com isso, pessoal. 762 01:15:36,050 --> 01:15:38,630 Ei, ei, ei, ei. Que porra são você vai fazer sobre isso? Ei, ei, ei, 763 01:15:38,650 --> 01:15:40,270 ei. Pare, pare, pare, pare. 764 01:15:40,710 --> 01:15:41,710 Pare, cara. 765 01:15:41,850 --> 01:15:43,110 O que você vai fazer? 766 01:15:43,390 --> 01:15:44,390 Ei, 767 01:15:44,690 --> 01:15:45,690 ei, ei, ei. 768 01:15:55,899 --> 01:16:00,100 Acabei de pegar seu marido transando comigo noivo. 769 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 O que? 770 01:16:01,920 --> 01:16:02,920 Ele fez. 771 01:16:04,180 --> 01:16:06,400 E exatamente o que você pode explica, né? 772 01:16:07,800 --> 01:16:09,840 Sim, pensei que sim. 773 01:16:12,520 --> 01:16:15,140 E exatamente quando você conseguiu brincar da minha esposa, né? 774 01:16:15,400 --> 01:16:17,640 Não fique todo alto e poderoso comigo, noivo. 775 01:16:17,860 --> 01:16:18,860 Idiota. 776 01:16:19,340 --> 01:16:20,340 Esta tarde. 777 01:16:25,680 --> 01:16:26,119 Eu sou casado. 778 01:16:26,120 --> 01:16:27,120 Eu sou seu marido. 779 01:16:27,280 --> 01:16:28,680 Jason, eu estava entediado. 780 01:16:29,200 --> 01:16:30,200 E eu estava sozinho. 781 01:16:30,840 --> 01:16:32,080 Mas foi apenas sexo. 782 01:16:33,020 --> 01:16:34,340 Isso não significou nada. 783 01:16:34,860 --> 01:16:35,860 Não aconteceu. 784 01:16:37,720 --> 01:16:40,320 Ah, não me olhe assim, Jason. EU te dei tudo. 785 01:16:40,600 --> 01:16:42,140 Eu te dei Lisa. Eu te dei Nikki. 786 01:16:42,480 --> 01:16:43,760 Andy, por favor, por favor. 787 01:16:44,000 --> 01:16:47,160 Por que você não conta a ele a verdade sobre sua despedida de solteiro? Despedida de solteiro? 788 01:16:48,780 --> 01:16:51,460 Você sabe, quem você acha que definiu tudo alguma coisa? 789 01:16:54,130 --> 01:16:55,570 Ela é uma prostituta, Jason. 790 01:16:57,210 --> 01:16:59,110 Eu a comprei para você naquela noite. 791 01:17:02,330 --> 01:17:06,410 E eu comprei ela para você neste fim de semana. 792 01:17:08,570 --> 01:17:09,570 Por que? 793 01:17:09,850 --> 01:17:12,110 Porque conheço seus pontos fracos, Jason. 794 01:17:12,470 --> 01:17:14,730 Eu conheço o tipo de mulher que você pensa que é gosto. 795 01:17:15,490 --> 01:17:17,370 O tipo de mulher que você deseja. 796 01:17:17,850 --> 01:17:20,570 O tipo de mulher que você nunca deveria ter gostei. 797 01:17:22,280 --> 01:17:24,620 Foi um grande erro eu ter dado Lisa para você. 798 01:17:24,840 --> 01:17:30,560 Ah, então você me deu para Jason? Quando você não levaria nosso relacionamento 799 01:17:30,560 --> 01:17:32,280 Eu tinha que fazer alguma coisa. 800 01:17:32,700 --> 01:17:34,900 Então eu apresentei você a Jason. 801 01:17:35,340 --> 01:17:39,460 Vocês dois eram totalmente opostos. eu imaginei você largaria ele e voltaria em uma semana. 802 01:17:40,140 --> 01:17:42,480 Nunca me ocorreu que vocês iria se dar bem. 803 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 Sim. 804 01:18:06,190 --> 01:18:07,390 Eu não culpo você por transar com ela. 805 01:18:08,070 --> 01:18:10,850 Você foi manipulado assim como eu. 806 01:18:11,410 --> 01:18:14,910 Basta arrumar suas coisas e trabalharemos tudo isso quando voltarmos para casa. 807 01:18:15,130 --> 01:18:16,490 Acho que não posso fazer isso, Lisa. 808 01:18:19,190 --> 01:18:21,090 Oh, tudo bem. Então é assim que vai ser ser? 809 01:18:24,790 --> 01:18:26,770 Vou ficar aqui por alguns dias para colocar minha cabeça no lugar. 810 01:18:27,890 --> 01:18:29,530 E eu quero você fora quando eu chegar casa. 811 01:18:30,610 --> 01:18:31,610 Isso é bom. 812 01:18:31,650 --> 01:18:33,470 Tenho muitos outros lugares para ir. 813 01:18:34,470 --> 01:18:37,010 Você não achou que Andy era o único outro, não é? 814 01:18:51,070 --> 01:18:52,070 Ei. 815 01:18:52,630 --> 01:18:53,630 Nem tente. 816 01:18:54,570 --> 01:18:57,250 Olha, me bata se isso fizer você se sentir melhor. 817 01:18:58,050 --> 01:19:00,510 Confie em mim, nada vai me fazer sentir melhor. 818 01:19:03,059 --> 01:19:04,120 Você não vai levar... Nikki? 819 01:19:07,700 --> 01:19:09,220 Pelo menos ela usou seu nome verdadeiro. 820 01:19:11,060 --> 01:19:12,060 Você não vai levar Nikki? 821 01:19:13,120 --> 01:19:18,840 Jason, ela não é de Chicago. Ela é de Irvine. Devolvi-lhe o dinheiro do táxi. 822 01:19:21,640 --> 01:19:22,760 Agora você não é um cavalheiro? 823 01:19:37,930 --> 01:19:41,170 Sinto muito, Andy arrastou você para tudo isso. Não, não, não, olha, eu me peguei 824 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 isso. 825 01:19:42,930 --> 01:19:46,790 Apenas, eu simplesmente não estou preparado para esse tipo de trabalho, e você estava... Ouça, você 826 01:19:46,790 --> 01:19:47,790 não precisa explicar. 827 01:19:49,810 --> 01:19:56,610 Aceitei dinheiro por isso, então acho que estou considerada uma prostituta, mas estar com 828 01:19:56,610 --> 01:20:03,090 você naquela noite não foi... não foi assim estar em um trabalho, era como estar em um 829 01:20:03,090 --> 01:20:04,090 data. 830 01:20:05,170 --> 01:20:07,350 E eu definitivamente senti isso. 831 01:20:07,690 --> 01:20:11,030 conexão com você que eu realmente tenho nunca senti antes. 832 01:20:11,890 --> 01:20:13,490 Já chega de besteira, por favor. 833 01:20:13,810 --> 01:20:14,810 Estou falando sério. 834 01:20:15,330 --> 01:20:19,930 Eu tinha um sentimento muito forte por você que noite, e isso sempre me assombrou 835 01:20:19,930 --> 01:20:20,930 desde então. 836 01:20:22,070 --> 01:20:23,190 O que fazemos agora? 837 01:20:26,930 --> 01:20:28,870 Acho que posso ficar aqui por alguns dias. 838 01:20:29,190 --> 01:20:30,190 Junte minha cabeça. 839 01:20:31,910 --> 01:20:32,910 Sim? 840 01:20:36,720 --> 01:20:40,400 Você acha que eu poderia talvez ficar com você? 841 01:20:43,100 --> 01:20:44,100 Sim, por que não? 842 01:20:44,240 --> 01:20:46,360 Mas ouça, vamos ficar separados quartos, ok? 843 01:20:48,900 --> 01:20:49,900 O que você está fazendo? 844 01:20:49,980 --> 01:20:51,160 O que você acha que estou fazendo? 845 01:20:52,460 --> 01:20:53,800 Eu me comportarei se você se comportar. 846 01:20:54,400 --> 01:20:56,260 Acho que quero dar um mergulho.